Navigation – Plan du site
Traiter les métadonnées et styler
Nettoyage manuel et préparation typographique du texte

Espaces insécables

Texte intégral

1L’espace insécable permet d’éviter la séparation entre deux éléments (notamment un mot suivi d’une ponctuation) en fin de ligne. Par exemple, on place une espace insécable avant certains signes de ponctuation, dans un nombre entre les centaines et les milliers : 1 000 000 contient deux espaces insécables.

2Le raccourci clavier de l’espace insécable est [Ctrl + Maj. + espace] dans Word (Windows et Mac OS), [Ctrl + espace] dans OpenOffice.

3Veillez à ce que les espaces insécables soient présents :

  • avant les signes de ponctuation doubles (:  ;  !  ? % =)

  • à l’intérieur des guillemets français («   »)

  • entre les prénom et nom d’un auteur

  • au sein des nombres (ex : 1 000 000)

  • avant les tirets demi cadratin(–)

4Il est possible de rétablir automatiquement les espaces insécables avant les signes de ponctuation double. Une méthode est décrite dans la page « Comment automatiser les corrections typographiques ? ».

Rétablissement automatique des espaces insécables avant les signes de ponctuation double

5Pour rétablir les espaces insécables avant les signes de ponctuation doubles de manière automatique (cette procédure peut être adaptée pour d’autres cas que les espaces insécables) :

  • Copiez dans le texte l’ensemble espace simple +signe double ( ! ou ? ou ; ou :) ;

Dans Word 2003 Windows

  •  dans Menu>Edition>Rechercher/remplacer ou [Ctrl+H], collez dans la fenêtre Rechercher l’ensemble espace simple + signe double ;

  • taper dans la fenêtre Remplacer l’ensemble espace insécable + signe double : [Ctrl + Maj + espace] suivi du signe double ;

Dans Word 2007 Windows

  • dans l’onglet accueil, sur la droite de la barre d’outils cliquer sur Remplacer ou [Ctrl+H], collez dans la fenêtre Rechercher l’ensemble espace simple + signe double ;

  • taper dans la fenêtre Remplacer l’ensemble espace insécable + signe double : [Ctrl + Maj + espace] suivi du signe double ;

Dans Word 2004 Mac OS

  • dans Menu>Edition>Rechercher/remplacer ou [Ctrl+Maj+H], collez dans la fenêtre Rechercher l’ensemble espace simple + signe double ;

  • taper dans la fenêtre Remplacer l’ensemble espace insécable + signe double : ^s  suivi du signe double (les caractères ^s représentent l’espace insécable);

Dans OpenOffice

  • dans Menu>Edition>Rechercher/remplacer ou [Ctrl+F] collez dans la fenêtre Rechercher l’ensemble espace simple + signe double ;

  • taper dans la fenêtre Remplacer l’ensemble espace insécable + signe double : [Alt+0160] suivi du signe double ;

  • cliquer sur remplacer pour vérifier que le remplacement est correct ;

  • le cas échéant, cliquer sur remplacer tout

Avertissement à propos de Word

6Attention, dans Word, lors de remplacements automatiques, l’ensemble l’« , s’inverse en l’», de même pour le d’« ou qu’« . Il faut alors les rétablir par un second rechercher / remplacer. Il s’agit d’un problème récurrent du logiciel Word.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« Espaces insécables », La maison des revues [En ligne], Préparer un document pour Lodel, Traiter les métadonnées et styler, mis en ligne le 25 juin 2009, consulté le 21 août 2019. URL : http://www.maisondesrevues.org/75

Haut de page
  • OpenEdition Journals